Réduire le descriptif

blinkinglights

voir tout le descriptif

DU ROCK, DE L'ALCOOL ET UNE PETITE FAMILLE!!! (...and other revelations) &nbs...

DEAR PRUDENCE (REPRISES) posté le mercredi 04 novembre 2009 20:50

dear prudence, the beatles

chère prudence…

tant d’adultes m’avaient dit que le monde était dangereux

qu’on était plus en sécurité derrière les murs épais des églises

et chaque fois qu’une fille leur donnait raison je me disait

chère prudence…

entoure moi comme une carapace

empêche moi d’avoir mal

le scarabé ne sent pas les coups sous sa carapace

mais si elle perce il meurt

l’homme est marqué par chaque contact

mais il en sort grandit

alors Chère Prudence

ouvre les yeux

écoute les insectes chanter

ils t’invitent à sortir

à embrasser les autres

à jouer à l’unisson….

Cet article parait dans le cadre du jeu Songs Of the Beatles organisé par GT, que je remercie au passage puisqu'il m'a fait redécouvrir ce superbe album qu'est le Double Blanc...

"Dear Prudence" des Beatles, sur l'album the Beatles. Paroles et musique de J.Lennon. Apple Records.

Déposez un commentaire !

Votre nom :

Votre texte :

Votre email :(facultatif)

Votre blog :(facultatif)

Recopier le texte :

Attention, les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits sur ce site.
Si une personne porte plainte, nous utiliserons votre adresse internet (38.107.179.228) pour vous identifier.

17 commentaire(s)

blinkinglights sam 14 nov 2009 23:06

Salut GT, merci de ton nouveau passage. Bravo pour ce "jeu", tu m'as donné envie d'en savoir plus sur les Beatles. Je comptais le faire un jour, pour ma culture, mais là je vais le faire bientot et par intéret...
GT

sam 14 nov 2009 19:50

Désolé, j'avais oublié de te répondre...
Alors oui, j'ai bien pu l'écouter lquand je t'ai écrit le commentaire.
Sur le final... lorsque je te dis que la guitare est bien, j'entendais autant les arpèges du début que la distortion du final...

Je n'ai pas vu que ce n'était pas une traduction... parce que je ne prête en général pas attention aux paroles, et je me suis contenté des premiers mots 'chère Prudence", pour déduire, à tort, que c'en était une.

Concenrnant ta voix, je ne peux émettre aucun jugement, parce que j'ai vraiment l'impression de m'entendre chanter, et je n'aime pas trop m'entendre chanter ! ^^
blinkinglights mar 10 nov 2009 23:31

Hello GT,
Il arrive que certains firewall bloquent le lecteur de musicblog... du coup tu as pu écouter ou pas? parce que pour une fois, je trouvais ma voix pas trop mal (pour un enrhummé chronique comme moi). Et tu ne dis rien sur le final....
Lecteur discret, mais texte discret aussi.... Je crois que je n'aurai pas du le mettre en itallique, car presque tout le monde a cru à une traduction. Or, au lieu de te focaliser sur la faute d'ortographe (certes énorme), tu aurais du voir que c'est un texte personnel qui reprend un peu le thème de la chanson mais explique surtout mon attachement à ce titre en particulier... pour une fois que je me livre un peu, cela sera passé totalement inapercu!
à plus, et belle idée que ton Songs for the Beatles (j'aime bien ces jeux inter blogs, auquel je participe au maximum, mais en essayant d'y apporter quelque chose: bref, je ne me serais jamais contenté d'une simple traduction...)
--------------------------------------------------------------------------------
GT

mar 10 nov 2009 20:08

La première fois, je suis passé très rapidement, j'ai même pas lu le titre (donc pas vu qu'il s'agissait de la reprise du mois...), pas capté le lecteur discret... et je me suis dit "il s'est pas foulé, il s'est contenté de traduire les paroles - et à la va-vite, sans voir cette éééénorme faute "je me disait" - et puis j'ai vu qu'il s'agissait de la reprise du mois... mais je ne sais pas trop pourquoi, le lecteur n'a pas marché chez chez moi... bref, je raconte tout ça pour quoi ? Pour expliquer la raison de mon commentaire tardif, j'attendais de pouvoir écouter ta reprise !
Une chouette idée, d'ailleurs, originale, d'en faire une repirise plutôt qu'un commentaire de chanson...
Par contre, impossible de commenter tes reprises... parce qu'en t'écoutant, j'ai vraiment l'impression d'entendre ma voix... avec les mêmes défauts (mais bon, on n'est pas des chanteurs professionnels, hein) donc je peux juste dire que la guitare est bien
lou

dim 08 nov 2009 20:49

Oui, très joli choix pour le best of ultime conçu par GT. et... la voix de John Lennon !
blinkinglights ven 06 nov 2009 09:02

Non, flange!
yosemite.

ven 06 nov 2009 00:12

crunch.
blinkinglights jeu 05 nov 2009 23:01

Merci Grisé, je suis flatté...

Poc: ah putain la honte! ton anniv! décidement on ne se voit pas assez (en meme temps, ca fait combien d'années que tu m'as pas souhaité le mien ). C'est vrai que c'est imprudent d'avoir une petite fille, mais j'ai pas choisi je voulais un garcon moi... et tu as raison, je vais essayer de mettre quelques photos ce week end. Perso je préfère st andré du bidon que la Colombie, t'as encore trouvé un boulot de fetard! on viendra te voir pour les vacances!
PoC

jeu 05 nov 2009 22:49

Au plaisir de te lire plutot souvent...En commencant par le nirvanaphile, dieu t'en garde, je suis plutot sur le "commercial" ludovico einaudi (en particulier divenire...)...
Sinon en tant qu'imprudent tu as fait très très fort en te mariant et en ayant une petite fille... En parlant d'hélo ca manque un peu de tranche de vie par ci par la... Sinon el parque tayrona c'est le paradis su terre en Colombie (soyons imprudent jusqu'au bout...) Pour finir je vais peu être signé un CDI pour créer de villas de célibataire...Dit comme ca ca peu paraitre fun si ce n'est que ca se trouve à saint andré de lidon (vive google map) Au fait t'aurais pas oblier mon anniversaire Allez à plus vieille banche...
Grisé

jeu 05 nov 2009 21:47

Très sympathique et la conclusion est fort bien amenée.
J'aime aussi la version de Siouxie déjà mentionnée.